afschrijven

{{afschrijven}}{{/term}}

1 [afboeken] débiter (de)

2 [schriftelijk afzeggen] 〈iets〉 annuler (qc.) par lettre; 〈iemand〉 décommander (qn.) par écrit

3 [uit het hoofd zetten] faire son deuil de

4 [afpennen] écrire

5 [een afschrift maken van] recopier

6 [ten einde schrijven] achever (d'écrire)

7 [de boekwaarde verlagen] amortir

♦voorbeelden:

1   geld van een rekening afschrijven • débiter un compte d'une somme

3   dat plan kun je nu wel voorgoed afschrijven • ce projet, tu peux en faire ton deuil

     de artsen hadden hem al afgeschreven • les médecins l'avaient déjà condamné

4   ik heb vandaag heel wat afgeschreven • j'ai beaucoup écrit aujourd'hui

6   ik wil eerst die brief afschrijven • je voudrais achever cette lettre

7   jaarlijks werd het machinepark met ƒ 100.000,- afgeschreven • l'amortissement des machines était de 100.000 florins par an

Deens-Russisch woordenboek. 2015.